Apple Mail: seit Upgrade auf Sierra MacOS10.12. nur noch Senden von 1 Account möglich

In Apple Mail (noch unter Mavericks) habe ich 2 Accounts mit separater mail-Adresse/PW beim selben Provider (gmx) angelegt, Senden/Empfangen mit beiden Accounts war bisher problemlos. Seit Upgrade auf Sierra 10.12. ist nur noch Senden von 1 Account möglich (Empfang funktioniert wie bisher), angeblich lehnt der Server die Anfrage des anderen Accounts ab. Passend hierzu lässt sich für beide Accounts nur noch eine SMTP-Konfiguration einrichten. Wenn ich diese auf das 2. Account ändere und sichere (andere Mail-Adresse und Passwort) wird diese immer nach kurzer Zeit automatisch gelöscht oder in diejenige des 1. Accounts geändert (die POP3-Einstellung bleiben aber). Ist dieses Phänomen bekannt, wenn ja, wie kann ich es lösen? Vielen Dank im Voraus...