Update von XCODE

jede Menge Speicherplatz vorhanden

Das ist etwas optimistisch. 10 GB sollten ja immer mindestens frei bleiben, damit das System gut arbeiten kann. um dann noch eigenen Arbeitsspeicher zu haben, würde ich den freien Speicher nie unter 20GB fallen lassen.

Versuche doch mal, das alte Xcode auf eine der externen Platten zu Verschieben, damit du eine Sicherheitskopie hast und versuche dann nochmal die neue Version runter zu laden.

10.53 GB zeigt bei mir Xcode 8.3.2 an - da ist nicht mehr viel übrig. Der Installer wird zu einem temporären Ordner runtergeladen und dann installiert. Dazu werden dann die Dateien 'rumgeschoben und die brauchen dann mehr als das Programm im Endeffekt belegt.

Manchmal ist es genug neu zu starten, da das dann einige Caches löscht, die dann oft genug Platz machen um die Installation durchzuführen. 1.66 GB sind bei einem Neustart normaler Weise locker drin.