Ja, wenn es nur das normale Account-Passwort ist und nichts mit der Apple ID zu tun hat, kannst du ja mal probieren, das Passwort zurückzusetzen. Gibt da mehrere Möglichkeiten (einfach auf Passwort vergessen klicken).
Oder du gehst in die Recovery (cmd+R) und gehst ins Terminal um dort das Passwort zurückzusetzen. Wenn du das Passwort des Benutzers zurücksetzt, verlangt der Anmeldeschlüsselbund noch nach dem Alten. Entweder das "richtige" dann dort eingeben und auf das Neue dann ändern oder alt lassen.