Ja, das geht. Man kann mehrere iPhone oder iPod mit einer Apple ID benutzen.
Wenn man in den Einstellungen für Mail oder Nachrichten aufpasst, dass immer die richtigen Adressen oder Nummern ausgewählt sind, gibt es auch keine Überschneidungen bei FaceTime oder iMessage.