Texteinstellungen

Da ist vermutlich ein Problem mit Zugriffsrechten auf Elemente im Benutzerordner.

So etwas kann dazu führen, dass das System die geänderten Textersetzungen nicht in der Benutzer Library speichern kann. Du kannst das testen, indem du einmal in einen anderen Benutzeraccount einloggst und dort versuchst, Textersetzungen zu definieren (siehe: Testen eines Problems mit einem anderen Benutzeraccount auf dem Mac - Apple Support). Wenn es in einem anderen Benutzer account klappt, versuche mal die Zugriffsrechte so zu reparieren, wie hier beschrieben - siehe diesen Link:

Probleme aufgrund von geänderten Zugriffsrechten auf Elemente im Benutzerordner lösen - Apple Support

https://support.apple.com/de-de/HT203538

Der erste Test war "erfolgreich": bei dem neu erstellten Account wurde die Textersetzung gespeichert.

Dann können die Dateien, die die Ersetzungen speichern in Deinem account tatsächlich nicht gespeichert werden. Vermutlich reicht es, die Datei aus der Benutzer library zu entfernen, in der das gespeichert werden soll, aber ich bin mir nicht sicher, welches Cache oder welche Preference Datei das wäre. Irgendwas im Library Ordner für den Benutzer account kann nicht gespeichert werden, in ~/Library

Mit einem neuen account neu anzufangen ist viel Arbeit, es sei denn, du verwendest iCloud und alle wichtigen Einstellungen können über iCloud synchronisiert werden.

Du kannst natürlich als erstes versuchen, den Ordner ~/Library von Time Machine zu restaurieren.

Der Library Ordner ist eventuell noch verborgen. Um ihn sichtbar zu machen:

• Aktiviere den Finder, indem du irgendwo auf den Schreibtisch klickst.
• Dann wähle den Benutzerordner in der Finder Seitenleiste (das kleine Haus)
• Während der Benutzerorder ausgewählt ist, gebe die Tastenkombination ⌘J ein, um die Darstellungsoptionen einzublenden.
• Das Dialogfenster hat eine Option "Zeige Library Ordner". Aktiviere es. Dann sollte der Library Ordner sichtbar werden-

Danke für Deine Antwort!

Es hat funktioniert... und auch nicht.

Der erste Test war "erfolgreich": bei dem neu erstellten Account wurde die Textersetzung gespeichert.

Aber das Zurücksetzen der Zugriffsrechte bei meinem Account half leider nicht. Teilerfolg.

Kann ich denn -ohne weiteres/ohne Datenverlust- meinen Account löschen und neu erstellen? (Time Capsule vorhanden)

Das wäre jetzt meine Idee als nicht Mac-Profi...

Ich habe das gleiche Problem, ohne bisher eine Lösung zu finden.

Es wäre auch schön, wenn die Textersetzung zwischen Mac und iPhone synchronisiert werden würde.

Über eine Hilfe wäre ich sehr dankbar!