Hallo Andreas,
hat du deine Antwort gerade gelöscht, bevor ich darauf antworten konnte? Hier wäre meine Antwort. 😉
Ja, der gleiche Rechner existiert bei uns auch, und ich bekomme diese Aufforderungen für Apps meiner Frau (glücklicherweise) nicht. Umgekehrt erhält Sie diese Aufforderung auch nicht für meine Apps.
Und eine Aufforderung per Mitteilung zum Update vom iOS war auch immer nur auf dem jeweiligen iPhone mit veraltetem iOS. Mitteilungen vom App Store sind in der Mitteilungszentrale bei mir auch nicht deaktiviert.
Wenn Ihr eure Apps am gemeinsamen Rechner allerdings auch in iTunes habt, kommen natürlich Updateaufforderungen in iTunes, die hatte ich auch nie auf meinem iPhone.
Kontrolliere auf dem Handy deiner Frau, ob nicht unter iTunes u. App Store nicht noch dein Account steht. Zur Sicherheit auch mal kontrollieren, ob nicht auch in den Einstellungen darunter (Mail, Kontakte, Kalender....) nicht noch der Account von dir irgendwo eingestellt ist. Dann auf beiden iPhones einen Neustart erzwingen. Danach bleibt nur, die Verbindungen zu den Accounts durch löschen in den Einstellungen überschreiben und Neustart erzwingen.
Gruß Thomas