Hallo Mr.Rainer,
die Aktivierung ist nur einmal erforderlich. Du zahlst also nicht jedes Mal, sondern je nach Tarif höchstens einmalig die Gebühr für eine SMS. Bedenke, dass danach für über iMessage versandte Nachrichten keine Kosten mehr entstehen. Falls Du nur SMS nutzen möchtest, kannst Du unter Einstellungen -> Nachrichten iMessage auch einfach ausstellen.
-Joscho