Aperture Mediathek in Fotos importieren

Hallo.

Ich möchte meine Aperture-Mediathek nach Fotos importieren, da ich zukünftig Fotos für die Verwaltung meiner Bilder nutzen möchte. Dabei kommt es allerdings in allen fünf bisher durchgeführten Versuchen zum selben Fehler:

Ich arbeite an einem "MacBook Pro (Retina 13 Zoll, Anfang 2015)" unter Sierra (10.12.5 (16F73)). Die Aperture-Mediathek (341,18 GB) befindet sich auf einer externen Festplatte, auf der genügend Speicherplatz (noch etwa 640 GB) zur Verfügung steht. Ich habe die Mediathek bereits von Aperture neu anlegen lassen und auch alle anderen Schritte (Zugriffsrechte reparieren und Datenbank reparieren) zuvor bereits probiert gehabt.

Leider gelingt mir der Import nicht. Hat jemand vielleicht mit einem ähnlichen Problem zu tun gehabt?

Vielen Dank schon mal für die Hilfe.