Werden irgendwelche Streaming-Dienste benutzt, z.B. Apple Music, iCloud Fotos, die freien Platz mit ihren Daten auffüllen?
Wurde das Gerät schon eimal auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt?
iPhone, iPad oder iPod touch auf die Werkseinstellungen zurücksetzen - Apple Support