Daten von Time Capsule auf MacBook Air übertragen. Migrationsassistent akzeptiert Kennwort nicht.

Ich möchte einzelne Daten von der Time Capsule auf MacBook Air übertragen. Beim Migrationsassistenten bleibe ich immer beim Fenster hängen: "Geben Sie das Kennwort für den Server "xxx-drahtloses-Airport-Ger-t.local." ein, damit Time Machine darauf zugreifen kann. Das eingegebene Kennwort ist definitiv richtig, aber das Feld wackelt kurz beim Klick auf "verbinden" und dann geht's nicht weiter.

Woran hakt es?