Hast du das Gerät in der Zwischenzeit neu gestartet? Kann mir gut vorstellen, dass es in diesem Zusammenhang auch eine amerikanische Apple-ID braucht, damit du das gute Stück zum Laufen bringst. Die TV-App bietet in dem Zusammenhang ja deutlich mehr als die Video-App... Die Frage ist nur, wofür du dies benötigst?
Ich selbst habe es nie probiert und auch nicht vor - sehe den Nutzen dahinter nicht. Bei der News-App dann eher noch, doch ich hoffe nach wie vor, dass sich hier auch bald im deutschsprachigen Raum etwas bewegen wird...