Also zuerst mal vielen dank, dass man sich mit meinem Problem befasst.
In der 1. Antwort/Hilfestellung von Equinox wurde der iPod nur 1x erwähnt und danach bezog sich alles auf's iPhone. Daher nahm ich an, dass der Hinweis "überlesen" wurde. Ich gehe somit davon aus, dass der Vorgang des Koppelns beim Phone und Pod identisch sind.
Bis vor einer Woche hatte ich ein iPhone 7. Aber jahrelanges hantieren mit Android haben mich geprägt und ich habe den Sprung zu iOS probiert, aber im Endeffekt dann doch nicht vollzogen. Da gibt es etliche Gründe. Alles hat Vor.- und Nachteile. Aber ich will mal nicht abschweifen. Also, beim erwähnten iPhone war alles wie bisher beschrieben mit der Anzeige kein Problem. Bei meinem iPod funktioniert die Kopplung tadellos und auch die Musik läuft one Probleme über die AirPods. Ebenso kann ich unter Einstellungen und Infos die AirPods sehen und ggf. Änderungen in den verschiedenen Einstellungen tätigen. Lediglich die Ladestandsanzeige wird nicht dargestellt. Habe die AirPods zusammen mit dem Case nochmal aufgeladen(auf Verdacht). Vom iPod entkoppelt und wieder verbunden wie beschrieben. Nix vom Ladezustand zu sehen. Wie gesagt, alles funktioniert. Nur diese Anzeige erscheint nicht.
In der heutigen Antwort von Becci stand unter anderem ...
"Um Ihre AirPods mit einem Gerät eines Drittanbieters oder mit einem Gerät einzurichten, das nicht bei Ihrem angemeldet ist, gehen Sie folgendermaßen vor ..." Der iPod ist nun zwar nicht dazu zu rechnen, hier muss ich kurz erwähnen, dass ich meinen iPod nicht im iCloud-Account anmelden kann. Mein Passwort hatte ich notiert. Lediglich habe ich den Zettel nicht gleich wieder gefunden. Also beim Login somit auf Passwort vergessen geklickt. Nun kommt dann irgendwann mal einen Bestätigungscode aufs Handy. Solange sind mir die Hände gebunden. Eventuell hängt dieses ganze Problem damit zusammen??? Es ist sehr umständlich bzw. langwierig sein Passwort zu ändern oder zurück zu setzen. iTunes hatte den iPod als das ursprünglich mal angeschlossen iPhone erkannt. mir ist es zu spät aufgefallen. Hätte ja für den Pod einen neuen Account erstellen können. Ja, komplett zurücksetzen und alles neu einrichten. Ist wohl dann die letzte Lösung. Aber auch nur, wenn die mein Problem mit der Anzeige löst. So, falls jemand noch eine Idee hat - gerne raus damit. Ich freue mich über die angebotenen Hilfestellungen.