Textersetzungen zwischen macOS und iOS Geräten synchron halten

Hallo,

leider habe ich schon seit langem das Problem, dass die Textersetzungen zwischen meinen Geräten nicht synchron gehalten werden.

Dabei machen eigentlich meine macOS Geräte (iMac 27Zoll, late 2015 & MacBook Pro 15 Zoll, late 2016) Probleme.

• Auf meinem iMac kommen gar keine Textersetzungen an und dort erstellte, werden nicht auf den anderen Geräten synchronisiert.
• Auf meinem MacBook Pro kommen nur die Texterestzungen an, die ich auf einem meiner iOS Geräte erstellt habe, aber auch an meinem MacBook Pro erstellte Textersetzungen, werden wieder auf keinem der anderen Geräte synchronisiert.
• Lediglich die Synchronisation zwischen den iOS Geräten (iPhone p Plus & iPad Pro 12,9Zoll) läuft bisher fehlerfrei und direkt!

Alle Geräte sind auf der aktuellsten Firmware (macOS Sierra 10.12.6, bzw. iOS 10.3.3).

Könnt ihr mir da Tipps geben?

LG