Hi Ari!
Vielen Dank, dass du dich mit deinem Anliegen an die Apple Support Communities wendest! Wie wir aus deinem Beitrag verstehen, hast du Probleme mit der WLAN-Verbindung auf deinem AppleTV 3. Generation.
In diesem Fall, kann es natürlich sein, dass ein Softwareupdate nach einer längeren Zeit ohne Benutzung für dein AppleTV zur Verfügung steht. Am besten wäre es hier, wenn du dein AppleTV über ein Ethernetkabel mit dem Router verbindest um dann erst einmal ein Update durchführst.
Verwenden Sie möglichst ein Ethernetkabel, um Ihr Apple TV direkt mit Ihrem Router bzw. Kabel- oder DSL-Modem zu verbinden.
Wenn Sie daraufhin eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellen können, suchen Sie nach Softwareaktualisierungen. Wählen Sie auf Apple TV (4. Generation) "Einstellungen" > "System" > "Softwareupdates". Wählen Sie auf Apple TV (2. und 3. Generation) "Einstellungen" > "Allgemein" > "Softwareupdates". Falls eine Aktualisierung verfügbar ist, installieren Sie diese. Trennen Sie dann das Ethernetkabel, und versuchen Sie erneut, eine WLAN-Verbindung herzustellen.
Aus: Apple TV: Unterstützung bei Problemen mit WLAN-Netzwerken erhalten
In oben aufgeführten Support-Artikel werden ebenfalls noch weitere Schritte aufgeführt, falls das Problem danach weiterhin besteht.
Viel Erfolg und noch einen schönen Tag!