Hallo Katja...
zugegeben bin ich jetzt nicht der Spezi in der Fotofreigabe... aber so wie ich das sehe brauchst du dafür zusätzliche Software in Form von „iCloud für Windows“
Die gibt es kostenlos hier:
https://support.apple.com/de-de/ht204283
Liebe Grüße
Ueli