Ja, das stimmt. Apps können ab dieser Version von iTunes nur noch über die jeweiligen Geräte verwaltet werden.
Hat man eine App auf dem Gerät, die Dokumente speichern kann, dann wird diese App unter "Dateifreigabe" angezeigt.
Wählt man dann ein Dokument aus, kann man dieses zu der gewählten App synchronisieren.