Die Funktion, um den Speicher zu optimieren muss angehakt sein, wenn es einen Effekt haben soll. Ist das auch angehakt? Wieviel Speicher brauchen die Bilder in der Cloud und wieviel aufm Phone?
Wenn "Speicher optimieren" ein ist, aber sich nichts tut, würde ich mal die Photomediathek ausschalten und dann wieder einschalten, und schauen, ob das hilft (wenn ein Forced Restart nichts hilft, der schadet jedenfalls nicht).