Dir ist offenbar das Prinzip der Fotoverwaltung nicht klar. Ich versuche es mal zu erklären.
Die Fotomediathek ist "das große Ganze" und beinhaltet prinzipiell alle Fotos. Ein Album ist jedoch nicht mit einem klassischen Ordner zu vergleichen. Wenn du ein Foto zu einem Album hinzufügst, wird es nicht "verschoben". Stattdessen wird das Foto einem Album zugeordnet. Und wenn du das Album öffnest, werden alle Fotos angezeigt, die diesem Album zugeordnet wurden.
Verbildlichen kann man das so: Wenn du ein Urlaubsfoto in ein Album ziehst, wird dem Foto ein Etikett namens "Sommerurlaub 2017" angehängt. Wenn du dann das entsprechende Album "öffnest", werden alle Fotos aus der Fotomediathek angezeigt, denen bereits das Etikett "Sommerurlaub 2017" angehängt wurde. Dabei liegen alle Fotos nach wie vor in der großen Fotomediathek.
Dieses Verhalten hat zur Folge, dass du ein Foto problemlos mehreren Alben zuordnen kannst, ohne dass dafür mehrere Kopien dieses Fotos angefertigt werden müssen. Stattdessen gibt es dieses Foto nur einmal und sobald du es aus der Fotomediathek löscht, verschwindet es natürlich aus allen Alben.
Wenn du ein Foto auf ein Album ziehst, wird es also nicht in einen neuen Ordner verschoben. Dieses Verhalten kann man auch nicht erzwingen. Alle Fotos verbleiben in einer großen Datei - der Fotomediathek.