Tonausgabe Apple TV + Interne Lautsprecher / 2 Quellen

Hallo Community,

habe folgende Frage:

Ich streame ein Video aus Safari über Apple TV (Schreibtisch erweitert auf Samsung TV). Tonausgabe erfolgt über das Apple TV bzw. den Fernseher, den Tab in dem das Video läuft habe ich auf den Samsung geschoben.

PARALLEL habe ich ein Safarifenster auf dem MacBook Pro offen, in diesem möchte ich ein Kartenspiel spielen. Dummerweise werden die Soundeffekte des Kartenspiels (die ich nicht abschalten möchte) auch über den Samsung TV übertragen und stören den Videoton.

Frage: Was benötige ich, um den Ton aus Tab 1 auf dem Samsung TV und den Ton aus Tab 2 bzw. einem anderen Browserfenster aus den internen Lautsprechern zu hören? Eine externe Soundkarte? Falls ja, wie erkläre ich dieser mein Vorhaben bzw. kann man das dann überhaupt ansteuern? Oder geht das sogar mit Boardmitteln?

Freue mich über Aufklärung.