Hallo Rudi,
bei mir werden die Adressen auch nicht an die Freisprecheinrichtung übertragen, nur Name in Verbindung mit den Telefonnummern. Möglicherweise sind das auch Standards, die dafür festgeschrieben worden. Die Adressen gehen ja weit darüber hinaus. Wenn ich Navigon auf dem Handy zur Navigation an eine bekannte Anschrift verwende, sieht die Eingabe in Navigon auch nicht aus wie auf dem iPhone gewohnt. Vermutlich fehlt es da schon an einheitlichen Vorgaben.
Ein Apple Autoradio wäre wohl das sinnvollste. Mit Cloud Anbindung für synchrone Kontakte etc. CarPlay wäre sicher ganz nett aber Navigation ohne geladene Karten ist in Gegenden mit schlechtem oder fehlendem Netz nicht sinnvoll.
Zurück zu deinen Kontakten. Durch die Neuinstallation sollten ja alle "Knoten" im System behoben sein. Inzwischen kam schon iOS 11.0.2, was nach Update das auch nicht behoben hat. Netztwerkeinstellungen zurücksetzen und Neustart erzwingen wird vermutlich nicht mehr viel bringen, ist aber erst einmal schnell erledigt. Als letzten Versuch würde ich dann 11.0.2 nochmal nach kompletten Zurücksetzen neu installieren und wirklich ohne was neu zu installieren, nur mit der iCloudanbindung und den Kontakten eine neue Bluetooth-Verbindung herstellen. Dann sind deine Möglichkeiten schon erschöpft.
Ich habe mal etwas von Synchronisierungsproblemen gelesen, weil Zeichen (Buchstaben) verwendet wurden, die nicht funktionierten.
Daher eventuell nach der Neuinstallation die Daten der iCloud vorerst nicht aufs iPhone synchronisieren sondern einen Einfach-Kontakt anlegen, ohne Umlaute, Telefonnummer ohne Trennzeichen und mit dem Kontakt mal testen.
Gruß Thomas