Dokumente auf iMac mit Windows-PC synchronisieren

Benutze eine Cloud, z.B. den Erfinder der Cloud Dropbox. Diese ist vielseitig kompatibel. Auf Mac und Rechner muss die Dropbox-App installiert werden. Dropbox schickt jede Datei erstellt oder geänderte Datei auf dem Mac dann auf den PC, bzw. umgekehrt. Auch iPhones, iPad oder andere Geräte können eingebunden werden.

https://www.dropbox.com/individual

Wenn es sich nur um MS Office-Dateien handelt ist auch OneDrive dafür ideal.

https://onedrive.live.com/about/de-de/

Solltest Du Deine Daten nicht wie seitens IIIlpp vorgeschlagen über einen Public Cloud Dienst wie DropBox oder OneDrive synchronisieren wollen, kann man sich auch einen eigenen Synchronisationsdienst aufsetzen. Hierfür sind z.B. die fertigen Synology DiskStation NAS Server geeignet, zu denen es auch Synchronisations-Software für macOS, Windows und auch iOS gibt, oder auch der Selbstbau mit OwnCloud / NextCloud die ebenfalls geeignet wären.