Nach Start des Uploads kommt nach einiger Zeit die Meldung, dass der Vorgang abgebrochen wurde, weil nicht genügend Speicher vorhanden ist.
Was ist die genaue Fehlermeldung?
mit angeschlossener LaChie 2Big 6TB Festplatte.
Und wie ist die externe Platte formatiert?
iCloud Fotomediathek klappt nur mit einer externen Festplatte, die im Format MacOS Extended (Journaled) ist.
Wenn das Dateisystem Format anders ist, wird der Mac eventuell eine neue Mediathek auf der internen Festplatte anlegen, und dann reicht der Platz natürlich nicht.
Falls das Dateisystemformat korrekt ist, versuche mal Fotos zu starten, indem du die Mediathek auf der externen Festplatte doppel-klicksts, um Fotos zu starten. Danach überprüfe die Fotos > Einstellungen > Allgemein. Ist der Pfad zur Mediathek richtig angegeben (in der obersten Zeile)? Und ist diese Mediathek als System Foto Mediathek aktiviert? Die Option für die Systemfotomediathek sollte ausgegraut sein; falls nicht, klicke es.
Und schaue bitte einmal im Ordner Bilder nach, ob Fotos da womöglich eine neue Mediathek angelegt hat.
PS: Ich habe deine Frage gerade nochmal gelesen und nun bin ich mir nicht mehr sicher, was genau du versucht hast. Um die Fotomediathek in iCloud zu speichern, sollte Fotos verwendet werden. Einfach iCloud Fotomediathek aktivieren in "Fotos > Einstellungen > iCloud". Dann sollte Fotos eine Kopie der Mediathek in iCloud anlegen. Falls du versucht haben solltest, die Mediathek auf iCloud Drive zu verlagern, das geht nicht. iCloud Drive hat eine Grössenbeschränkung für die einzelnen Dokumente. Und die Mediathek kann nicht in einem Ordner liegen der mit einem Cloud Service synchronisiert wird. Du kannst sie weder in die Dropbox, noch auf Google Drive, noch auf iCloud Drive verschieben oder die Synchronisationsprozesse zerstören sie.