Stets aufgefallen ist der Thumbnail des "intern" deklarierten "externen" HD, es war dasselbe Symbol, wie beim Systemdisk. Was ich bisher nicht beachtete, die beiden externen Archivdisks (LaCie Porsche 4 TB, USB, Archivdisks für den iMac, normalerweise via OWC Thunderbolt 3 Dock angeschlossen) hatten unterschiedliche "Eigenümer", beim einen deaktiviert, beim zweiten – der stets als internes Volumen angegeben wird – hiess es, Eigentümer aktiv. Man kann dies unter Information (apple-i) unten links de- oder aktivieren unter "Eigentümer auf diesem Volumen ignorieren". Ich tat dies und löschte/formatierte das Volumen unter APFS, HFS, DOS, ExFAT – das Volumen blieb nach allen Löschversuchen "intern".
Das scheinbar "interne" Laufwerk wurde nun mit dem MacBook verbunden (..."Eigentümer ignorieren" geprüft) und DOS formatiert. Dann wurden ein paar Apps auf den HD geladen und dieser wieder mit dem iMac verbunden (diesmal direkt am Mac, statt via Thunderbolt-3 Dock, wie vorher).
Nun wurde der HD diesmal ohne Dock direkt mit dem iMac verbunden, erschien der Thumbnail des HD wie üblich für "extern" und auch im Festplattendienstprogramm war der HD nun als "USB Externes Volumen - GUID Partitionstabelle" deklariert. Ich löschte den HD und formatierte HFS (Mac OS Extended) – und er blieb "extern".
Nun verbinde ich den HD via Dock (hinten, wie früher Port 3 von links) – und siehe da – dieser wurde wieder als internes Volumen deklariert, mit aktivem Eigentümer.
Nun verbinde ich den HD mit dem einen weiteren USB Dock Anschluss vorne. Siehe da, wieder als externer erkannt und Eigentümer deaktiviert.
Nun scheint definitiv das OWC Thundebolt 3 Dock für die Verwirrung gesorgt zu haben: nun steckte ich den HD anstelle des andern, identischen Archiv HD (der bislang stets "extern" erschien) in denselben (4. von links) USB Anschluss, welcher den andern HD stets "intern" deklarierte. Der HD blieb extern. Steckte ich den andern HD in den 3. von links, wurde der erste HD "intern". Was immer ich in den 3. USB-Port von links anschliesse, erscheint als "intern"!
Die ganze Verwirrung, ob "internes" oder "externes" Volumen hat demnach klar seinen Ursprung im 3. USB Port von links auf der Rückseite des OWC Thunderbolt 3 Dock. Mit dem kann ich zwar leben, um meine 250 GB SSD "Erweiterung" des "nur" 500 GB SSD Systemdisks ebenfalls durch die Timemachine automatisch zu sichern. Aber OWC hätte das irgendwie signalisieren sollen...