Das hört sich aber nicht sehr komfortabel an, wenn ich Fotos erst schliessen muss um die Bearbeitung zu sehen.
das ist auch normalerweise nicht so, jedenfalls nicht, wenn der externe Editor für Fotos 3.0 aktualisiert wurde. Fotos übergibt eine Kopie des Fotos an den externen Editor. Wenn ich beispielsweise FocusCK aufrufe, kann ich sehen, das FocusCK nicht das Original im Ordner Masters übergeben bekommt, sondern eine Kopie der aktuellen Version im Ordner ~/Pictures/Photos Library Main2.photoslibrary/private/com.apple.Photos/ExternalEditSessions/6Sd7ACtjTYip5 VnorDg9fA/IMG_8897.jpg
Wenn ich in FocusCK das Bild sichere, erscheint in Fotos augenblicklich die bearbeitet Fassung. Und wenn ich Fotos schliesse, wird die Arbeitskopie in ~/Pictures/Photos Library Main2.photoslibrary/private/com.apple.Photos/ExternalEditSessions/ wieder gelöscht, nachdem Fotos das Bild ordentlich inventarisiert hat.
Du musst nur den externen Editor schliessen, bevor die das Bild in einem anderen Editor weiterarbeiten kannst, sonst gibt es eine Warnung, dass das Foto noch benutzt wird.