Hallo Reiner,
die Emailadresse kann nicht verwendet werden, wenn sie schon mal als Apple-ID verwendet wurde. Eventuell ist das bei dir der Fall. Angeblich sollen inzwischen zwar ...@icloud.com und ...@me.com Adressen verwendet werden können, aber selbst eine neu erstellte Emailadresse wurde von Apple abgelehnt.
Ich würde aber keine Emailadresse verwenden, die du für andere Zwecke nutzt. Wenn mal wieder in Server Daten geklaut werden, kann so auf deine Apple-ID geschlossen werden, möglicherweise besteht über identische Passwörter dann auch noch Zugriff.
An deiner Stelle würde ich eine neue Emailadresse erstellen, ggf. auch bei einem anderen Hoster wie z.B. Google und diese dann nur dafür verwenden. So habe ich das auch gemacht, nachdem meine Emailadresse in der Liste geknackter Accounts enthalten war.
Gruß Thomas