Hast du iPhoto 9.6.1 instaliert?
Dann versuche die iPhoto Mediathek in iPhoto zu reparieren bevor du nochmals versuchst, sie in Photos zu öffenen.
Siehe diese Seite, wie eine iPhoto Mediathek repariert werden kann. http://help.apple.com/iphoto/index.html?lang=debutton-0#pht6d60348f
Benutze alle Reparaturoptionen, eine nach der anderen, beginnend mit "Zugriffsrechte reparieren". Aber mache unbedingt eine Sicherheitskopie, bevor du das versuchst.
Wo befindet sich die iPhoto Mediathek? Ist sie auf einer Festplatte, die geeignet ist? Fotos kann die Mediathek nicht sicher konvertieren, falls sie auf einer Festplatte ist, die nicht das Dateisystemformat MacOS Extended (Journaled) hat, odre falls die Festplatte nicht direkt verbunden sondern über das Netzwerk angeschlossen ist.