Apple Mail Einstellungssache vs. UNlogik

Irgendwie bin ich etwas Ratlos was die Einstellungen betrifft. Account A. zugleich Apple ID und primär, Account B. gleich Zweitadresse usw. Ich kann aus Account A. eine Mail in einen Ordner unter Account B. verschieben, z.B. um Thematisch alles innerhalb eines Ordner zu haben. Also verschiebe Mail XX aus Eingang A. in Ordner „iO“ unter B. Geht, was nicht geht ist der umgekehrte weg. An sich sortiere ich ja lediglich runtergeladene Mails durch die Funktion „bewegen“ um. Die Frage letztlich nun, warum geht das in die eine Richtung und nicht in die andere? An Optionen bin ich meines Erachtens alle durchgegangen.

I