Hallo Schlützel,
vielleicht ist die externe Festplatte voll und du hast keinen verfügbaren Speicher mehr auf der Festplatte. Ich denke am Betriebssystem kann es nicht liegen, da ich auch eine solche Festplatte nutze und bis dato keine Probleme habe. Schaue doch mal, ob du in den Einstellungen einen "falschen" Hacken gesetzt hast.
Ich würden den Mac neu starten und es erneut probieren, solltest du wieder keinen Erfolg haben kannst du mit der Software auf der Seagate Festplatte einen Systemcheck der Festplatte vollziehen. Hier hatte ich auch mal einen Schaden nach einem Sturz der Festplatte und diese lief nicht ganz rund, sodass ich das aber erst durch den Systemcheck herausgefunden haben. Mit dem selbigen Programm und einer neuen Platte kannst du beschädigte Dateien ganz leicht reparieren und auf das neue Volumen ziehen. Zero Datenverlust.