Hi heubi,
eventuell reden wir gerade aneinander vorbei.
Der Apple TV muss direkt mit dem Fernseher bzw. Smart TV verbunden werden. Dabei sollte nach Möglichkeit auch der HDMI-Eingang 1 mit einem HDMI 2.0 oder einem später kompatiblen Kabel verwendet werden. Anschließend kannst du weitere Geräte an deinen Fernseher der Reihe nach anschließen.
Um für die Audiowiedergabe deine Teufel THX zu verwenden. Musst du die Audioeinstellungen des Apple TV ändern. Folge dazu den folgenden Punkten.
Andere Audio- und Videoeinstellungen anpassen: Du kannst andere für Audio und Video relevante Einstellungen ändern, etwa „Toneffekte und Musik“, „Navigationsklicks“, „Surround Sound“, „HDMI-Ausgabe“ und „Auflösung“. Navigiere in den „Einstellungen“
zu „Video und Audio“.
Auszug aus:
Anpassen der Video- und Audioeinstellungen - Apple Support
Auf Audiosteuerelemente zugreifen: Streiche während der Wiedergabe nach unten, um den Info-Bereich anzuzeigen, und streiche dann zum Bereich „Audio“.
Lautsprecher ändern: Wähle einen anderen AirPlay-Lautsprecher in deinem Netzwerk oder wähle verbundene AirPods, Bluetooth-Lautsprecher oder -Kopfhörer aus. Weitere Informationen findest du unter Anpassen der Video- und Audioeinstellungen.
Auszug aus:
Audioanpassung - Apple Support
Stelle zudem sicher, dass sich dein Fernseher bzw. Smart-TV sowie die Teufel THX auf dem aktuellsten Stand befindet.
Software-Updates - Teufel Audio
Wenn Sie ein Problem mit dem Display haben – darunter farbstichige oder zu grelle Farben, ein unvollständig angezeigtes Bild oder schlechte Ton-Bild-Synchronisation –, stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Fernseher die neueste Software installiert ist. Die meisten 4K-fähigen Fernseher und Receiver können sich für die Softwareaktualisierung mit einem WLAN- oder Ethernet-Netzwerk verbinden. Anleitungen zur Softwareaktualisierung finden Sie in der integrierten Hilfefunktion Ihres Fernsehers, in der zugehörigen Bedienungsanleitung oder auf der Website des Herstellers.
Viel Erfolg und noch einen schönen Tag!