Was genau wird denn für ein fehlerhaftes Volumen angezeigt? Wenn du mal auf deinem ios Gerät unter Einstellungen > Usernamen > iCloud gehst , müsste angezeigt werden wie iel Speicherplatz von welcher Datei Art beansprucht wird.
Unter MacOS gehst du auf Systemeinstellungen > iCloud > Account Details > Speicher
Es kann natürlich sein ,dass du das automatische iCloud Backup auf einem ios Gerät aktiviert hast , das kannst du manuell nicht löschen - Das könnte nur ein AppleCare Mitarbeiter.
Alternativ könnten wir hier auch von "Geister"-Dateien sprechen die, aus welchem Grund auch immer , Platz verbrauchen. Das wäre ebenfalls ein Fall für den AppleCare support.
Wenn wir hier von einer ganz "normalen" Volumen differenz sprechen, müsste man erstmal schauen was denn überhaupt an Speicherplatz beansprucht wird mit o.g. Methode.