Nun möchte meine Frau von ihrem Benutzerkonto (das gleiche Mac Book Pro) auf diese Bilder zugreifen, bearbeiten, löschen, hinzufügen etc.
Solange du Ordner mit Bildern darin gemeinsam benutzen willst, geht das im Ordner "Für alle Benutzer".
Ist die Bildersammlung, die du gemeinsam benutzen möchtest, eine Fotomediathek (Fotos, iPhoto, Aperture)? Dann muss diese Mediathek auf einer externen Festplatte liegen oder zumindestens in einer separaten Partition der Systemplatte. Das Problem ist, dass Fotomediathek ein Paket mit viel internen Datenbaken und links sind und wenn jemand etwas in der Mediathek ändert, sich die Zugriffsrechte für die internen Dateien ändern können, Daher sollte die Mediathek auf einem Volume liegen, wo es möglich ist, die Zugriffsrechte zu ignorieren, wie hier beschrieben:
Fotomediatheken gemeinsam mit anderen Benutzern verwenden - Apple Support
Wenn eine externe Festplatte an einem tragbaren Mac zu umständlich ist, versuche es doch, mit einer separaten Partition auf der Systemplatte.