SMS geht fälschlich an US-Nummer

Ich frage dies für eine Freundin. Diese kann einer anderen Freundin keine SMS schicken. Die Absenderin ist bei 1und1 und benutzt ein iPhone 5s mit iOS 10. Alle SMS-Einstellungen (SMS-Zentrale usw.) sind, so weit erkennbar, korrekt. Die Rufnummer der Empfängerin - der Kontakt ist ebenfalls korrekt, Nummer hinterlegt im internationalen Format - wird in eine US-Nummer umgewandelt, siehe Screenshot vom Sendebericht:

Beide Damen können von allen anderen Menschen SMS empfangen und diesen auch welche senden. Auch der Versand von der 0179-Nummer an das 1und1-iPhone funktioniert, allerdings ist das eine Einbahnstraße, weil die Antwort nicht ankommt.

Kontakt jeweils neu anlegen auf beiden Phones - das andere ist ein älterer BlackBerry, BTW - hat nichts genützt. Auch ein Versuch mit rein nationaler Vorwahl 0179 (egal ob manuell oder aus dem Adressbuch) fruchtet nicht.

Hat jemand eine Idee, wo hier das Problem liegen könnte?

[Bild vom Admin bearbeitet um persönliche Daten zu entfernen]​