Das ist eigentlich nicht vorgesehen. Es ist zwar möglich, aber sehr schwierig. Sinnvoller ist es, den Mac als Gebrauchtgerät zu verkaufen und entsprechend einen neuen iMac zu besorgen.
https://praxistipps.chip.de/apple-imac-grafikkarte-aufruesten-geht-das_46817