Fotos auf Windows Server oder Synology NAS speichern

Ich suche nach einer Lösung (App), mit der meine Mitarbeiter möglichst einfach Fotos (Baustellendokumentation) möglichst komfortabel von unterwegs so auf unserem File Server (Windows) oder uns NAS (Synology) speichern, dass die Projektleiter einen einfachen Zugriff auf die Fotos ihrer Bauvorhaben haben.

Der Mitarbreiter soll die Fotos und dann das Verzeichnis für das jeweilige Bauvorhaben auswählen und schon werden die Fotos hochgeladen.

Die Mitarbeiter haben keine Apple ID, können also nicht über iCloud die Fotos in ein Bauvorhaben-spezifisches geteiltes Album teilen (außerdem ist das runterziehen vom geteilten iCloud-Album auf den Server sehr unkomfortabel weil un-performant)