Zunächst müsstest du die Fotomediathek von dem einen Benutzer account in den anderen verschieben. Bewege sie zunächst in der Ordner /Benutzer/Geteilt und von da in den Ordner Bilder im zweiten account.
Du wirst sie aber nicht direkt vom anderen account aus öffnen können, da die Zugriffsrechte für die internen Dateien falsch sein werden. Daher muss die Mediathek zunächst vom neuen account aus repariert werden. Das ist hier beschrieben: Reparieren deiner Fotos-Mediathek auf dem Mac - Apple Support
Danach kann Fotos sie unter dem neuen account öffnen.
Fotos für mac hat leider keine einfache Möglichkeit, zwei Fotos Mediatheken zu vereinigen.
Wenn man einfach alle Fotos aus der einen Mediathek exportiert und in die neue importiert, geht die Verbindung zwischen den Originalen und den bearbeiteten Versionen verloren. Auch gehen die Alben verloren. Besser ist es, Beide Mediatheken nacheinander als iCloud Fotomediathek zu öffnen. wenn eine Mediathek schon in iCloud ist und man dann eine andere Mediathek öffnet und für iCloud aktiviert, werden beide Mediatheken in iCloud vereinigt. Man bekommt auf diese weise eine Mediathek, in der alle Alben und Schlagwörter, Titel usw. erhalten geblieben sind. Das erfordert allerdings, dass man wenigstens für einenMonat genug iCloud Speicher abonniert um die Mediatheken mischen zu können.