Das tut mir leid. Das entwickelt sich ja eher kontraproduktiv. Kannst du bitte Screenshots von 2 oder 3 Titelinfofenstern machen? Irgendwo muss es einen Grund geben, weshalb er das macht.
Hier mal ein Screenshot aus meiner Hörbuch-Abteilung. Auch ohne das Häkchen bei Compilations wird alles unter einem Cover angezeigt.
Bei mir sind Hörspiele bei Musik eingeordnet, da sie keine Hörbücher sind. Als Genre ist "Hörspiele" angegeben. Das ist auch so, wie Apple das nach einem Download in iTunes ablegt. Zudem werden die Hörspiele bei Nutzung der iCloud-Mediathek mit iTunes Match Abo auch auf alle Geräte synchronisiert. Hörbücher werden hingegen nur übertragen, wenn man sie direkt im iTunes Store gekauft hat.
Hast du mal versucht als Medienart "Musik" einzustellen und ob das mit den Compilations dann funktioniert?
Wie ist der Dateipfade? Wo legt iTunes sie auf der Festplatte ab?