Hallo Fraenkiaol,
es hat an sich im iTunes und App Store keine Änderung dahingehend gegeben.
Sofern Du iTunes Guthaben gebucht hast, geht dieses immer vor.
Zum Nachlesen:
»Abrechnung von iTunes Store-Einkäufen«
https://support.apple.com/de-de/HT201359
Stand: 14.04.2018
Dein Guthaben lässt sich am schnellsten über den iTunes Pass im Wallet einsehen, sofern so eingerichtet, ansonsten über die App zum App Store, dort oben rechts über dein Avatar zum Account.
Melde Dich ggf. einmal aus dem Store ab und etwas zeitverzögert wieder an.
Eventuell wurde mangels Guthaben zwischenzeitlich die Kreditkarte belastet und danach nicht wieder automatisch zu Guthaben gewechselt.
Vielleicht hilft Dir das schon weiter.
Gruss. :-)