Gab es in dem Fenster "A Problem Occurred" im Hintergrund noch Details zu dem Problem?
Besteht genügend Guthaben, um einen Einkauf zu machen?
Die Zahlungsdaten und die Zahlungsmethode sind auch auf dem aktuellen Stand?
Hier wird beschrieben, wie man dies überprüfen kann:
Apple-ID-Zahlungsdaten ändern oder entfernen - Apple Support
Man könnte auch die Zahlungsart auf "Keine" setzen, und dann mit iTunes Guthaben einkaufen.