Synology zeigt Daten-/Ordnernamen falsch an

Ich habe ein Problem mit der Beschriftung der Dateien / Ordner, wenn ich die Daten nicht direkt in der File Station von Synology anschaue. Zum Teil stimmt dann die Beschriftung nicht mehr, wenn ich direkt über das Netzwerk die Dateien anschaue / bearbeiten möchte. Es greifen drei Apple Geräte auf diese NAS zu. Bei zwei funktioniert es richtig und bei einem nicht. Gem. Aussage vom Synology Support hat dies mit der UTF-8 Zeichenkodierung zu tun. Hier die Antwort von Synology:

Das liegt vermutlich an der UTF-8 Zeichenkodierung seitens Apple und wird hier leider nicht korrekt übersetzt, so dass Sie ein derartiges Erscheinugsproblem bei der Namensvergabe via Netzwerkumgebung haben. Wenn Sie es beispielsweise mit einem Windows oder Linux System probieren könnten, so werden Sie schnell dahinter kommen, dass es hier keinerlei Probleme geben wird. Dies hat allerdings nichts mit Synology Systemen zu tun, sondern leider mit Apple Systemen selbst. Hierzu gibt es derzeit leider scheinbar von Apple aus keine Lösung. Allerdings würden wir Sie dennoch bitten den Kontakt einmal zum Apple Service Center herzustellen, um zu erfahren, warum und wann es eine Lösung geben könnte.

Kann mir hier jemand helfen oder hatte das gleiche Problem schon bei sich?

Freundliche Grüsse