Das Problem hatte ich auch mal und habe folgendes getan:
1. Mail Client öffnen.
2. In die Einstellungen gehen (Auf Mail klicken, dann Einstellungen).
3. Auf den Tab Konten (Accounts) gehen und dort dein Email Konteo auswählen.
4. Klick dann auf das "-" Symbol welches sich am Ende der Liste befindet und bestätige das Löschen von dem
Konto.
5. Klicke auf das "+" Symbol und probiere dein Web Konto nochmal hinzuzufügen.
Danach nochmal probieren und schauen ob der Versand nun funktioniert.
Weitere Möglichkeit ist dein Mac Gerät neuzustarten.
Falls das alles nicht hilft, haben eventuell die Web Mailserver gerade ein Problem.