Kann ich mit Apple TV aus Deutschland in den USA Netflix streamen?

Grundsätzlich nutzbar ist Dein Apple TV sicherlich, die Hardware wird funktionieren.

Ob Du allerdings Netflix dort streamen kannst, hängt von deren Nutzungsbedingungen ab. Wenn Du Kunde bei Netflix Deutschland bist, schau nach, was deren Nutzungsbedingungen sagen, ob die eine Nutzung im Ausland zulassen. Evtl. musst Du auch in Deinem Netflix-Account etwas umstellen.

Vielleicht hilft Dir das schon mal ein Stück weiter...

Geht, nur das du den USA Katalog nutzt. Du kannst deinen Deutschen nicht nutzen da die USA nicht zu Europa gehört.