Im Ordner Bilder auf der Systemplatte sollte es klappen, es denn, dass es Probleme mit den Zugriffsrechten im Benutzerordner gibt. Du hast noch reichlich freien Speicher auf deiner Systemplatte? Mindestens 20GB? Falls Fotos die Mediathek reparieren muss, wird vorübergehend viel freier Speicher benötigt.
Mache bitte mal einen Test und versuche, ob Fotos überhaupt noch starten kann, wenn du eine völlig neue, leere Mediathek verwendest. Halte die Auswahltaste ⌥ gedrückt, wärend du Fotos startest. Dann kannst du eine neue Mediathek zum Testen anlegen. Klappt das?
Falls ja, versuche nochmal, die Mediathek zu reparieren, aber diesmal klicke nicht die Fotos.app, um Fotos zu starten, sondern die Mediathek, die du reparieren möchtest. Halte die Tatstenkombination
Befehl+Auswahl solange fest gedrückt, bis der Reparaturdialog erscheint.
Das stellt sicher, dass die richtige Mediathek repariert wird.
Wenn sich die Mediathek nicht reparieren lässt, könnte es daran liegen, dass du Bilder oder Videos importiert hast, die sich nicht bearbeiten lassen. In dem würde es helfen, sie von einem Back zu restaurieren, der gemacht wurde, als Fotos noch keine Probleme hatte.
Ist deine Mediathek in iCloud gespeichert? Oder hast du ein Time Machine backup?