Gibt es eine Tasten-Fernbedienung für Apple-TV?

Ja, das geht. Allerdings hängt es sehr stark vom verwendeten Fernseher ab. Bei meinem z.B. kann ich den AppleTV per HDMI mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern, genauso wie ich die Lautstärke des Fernsehers mit der AppleTV-Fernbedienung steuern kann. Finde aber leider auf Anhieb auch kein passendes Supportdokument, denn die sagen alle nur, dass der TV mit der AppleTV-Fernbedienung gesteuert werden kann. Zur Info: Ich habe einen Sony XD8005 TV, mit dem klappt das.

Bei meinem Sony Bravia klappt das auch, ich kann den Apple TV zusätzlich auch mit der Fernbedienung des Sony Bluray-Players bedienen.