Ich habe genau das gleiche versucht.
Ich wollte meinen Apple TV über den HomePod in den Ruhezustand versetzen mit so etwas wie:
„Hey Siri, schalte den Fernseher im Wohnzimmer aus.“
Siri antwortet dann so etwas:
„Das kann ich in HomeKit nicht tun, da ich nicht sicher bin was du mit Fernseher meinst.“
Mein Apple TV habe ich Fernseher genannt und den Raum Wohnzimmer zugeordnet. HomePod und Apple TV befinden sich beide in der Home App im gleiche zu Hause.
Mit ist es auch völlig unerklärlich warum sich die Apple Geräte untereinander nicht verstehen und solche total hilfreichen und einleuchtenden Use Cases nicht funktionieren.
Wenn ich meinen Apple TV über die Fernbedienung ausschalte (in den Ruhezustand versetze) wird mein Fernseher automatisch mit ausgeschaltet. Aber warum der HomePod diese Aufgabe nicht übernehmen kann verstehe ich nicht. Ich würde mich wirklich sehr freuen wenn Apple solche grundlegenden Funktionslitäten nachliefert.