Hallo,
du kannst in Mail nicht mit einem klick mehrere E-Mail Adressen von Personen einfügen.
Wenn es dir aber wichtig ist, könntest du einen kleinen Umweg gehen, indem du in den Kontakten eine Gruppe erstellst. Dann musst du nur noch den Namen der Gruppe im Adressfeld eingeben und schickst die Mail an alle Adressen in der Gruppe.
Eine Gruppe in den Kontakten erstellst du einfach über das Plus unten links anschließen wählst du dann den Reiter "Neue Gruppe" aus. Dann kannst du die Kontakte einfach in die Gruppe ziehen. Problem, auch hier wird von jedem Kontakt nur eine E-Mail Adresse ausgewählt, sprich du müsstest für jede E-Mail einen eigenen Kontakt erstellen. Oder du machst dir eben einmal die mühe und fügst alle seine E-Mail Adressen in das Adressfeld ein und kannst dann beim nächsten mal einfach kopieren und einfügen der Adressen.
Mac-Grundlagen: Adressbuch - Apple Support