Gab es zwischenzeitlich Änderungen am Mac, evtl. Updates ?
Läuft sie gar nicht mehr an ? Wenn sie keinen Mucks mehr von sich gibt, kann auch das interne (USB-)Netzteil defekt sein. Dann könnte man einfach ein anderes Gehäuse kaufen und die Platte umbauen. Wenn es um eine 2.5“-USB-Platte handelt, ist das besonders einfach.
Es ist ansonsten sehr schwierig, Festplattenfehler zu diagnostizieren, wenn kein Zugriff auf die Platte mehr möglich ist. Du solltest versuchen, an einen anderen Rechner (auch Windows) zu kommen und dort die Platte testen.