Und sei bitte sehr, sehr vorsichtig, bis du das Handy der Tochter mit einer anderen AppleID eingerichtet hast, wie von Christine beschrieben. Es ist jetzt sehr gefährlich, überhaupt etwas auf einem der Handys zu tun. Lösche keine deiner Daten und Bilder von ihrem Handy. Sonst verschwindet alles, was du bei ihr löschst, auch von deinem Handy und was du bei dir löschst, verschwindet auch von ihrem Handy (und allen Macs und iPads, die dieselbe AppleID verwenden). Die Fotos, die Videos, Kalendereinträge, die iCloud Mail, alle Daten und Dokumente auf iCloude Drive könntet ihr euch jetzt gegenseitig zerschiessen.
Wenn du deine Fotos auf dem Handy der Tochter siehst, verwendest du vermutlich iCloud Fotos. Das heist, das iCloud die Daten auf euren beiden Geräten jetzt identisch macht. Was sie auf ihrem Handy ändert, erscheint auch bei dir. Erst wenn ihr verschiedene AppleIDs habt und alle beide getrennte iCloud Bereiche verwendet, könnt ihr wieder unbesorgt mit den iCloud Daten arbeiten ohne sie auf dem anderen Gerät auch zu verändern.