Moin,
zuerst möchte ich zur Vorsicht warnen, da diese Schritte teilweise schwierig sind.
Ich nehme an, dass ihr beide, also du und deine Tochter mit ein und der Selben AppleID verbunden ist.
Am besten du erstellst für deine Tochter eine eigene AppleID (ACHTUNG: sollte deine Tochter unter 16 sein, so muss Sie in eine Familienfreigabe. Wie das geht, steht hier Familienfreigabe einrichten - Apple Support (DE) und hier Apple-ID für dein Kind erstellen - Apple Support (DE).
Danach meldest du dich bei dem Telefon deiner Tochter ab. Dabei gehen Ihre Fotos und andere Daten, welche in der iCloud sind verloren. Traurig, aber nicht zu verhindern.
Nachdem du deine Tochter mit Ihrer eigenen AppleID angemeldet hast, kannst du die Daten (ihre Fotos etc) wieder per Airdrop an sie schicken.
Hier findest du einen Artikel dazu: So verwendest du AirDrop auf deinem iPhone, iPad oder iPod touch - Apple Support (DE)
Ich hoffe, das hilft dir.
Beste Grüße,