Beim Bildschirminhalt vorlesen wird plötzlich „Homograph Start“ vorgelesen

Ich habe folgende Lösung gefunden:

Gehe in Einstellungen / Bedienungshilfen / gesprochene Inhalte und deaktiviere dort die Funktion „Inhalt hervorheben“.

Man sieht dann zwar nicht mehr wo gerade vorgelesen wird, aber die komischen Steuerungszeichen werden nicht mehr mit vorgelesen.

die Anzeige, welcher Inhalt gerade vorgelesen wird, hat sowieso nicht richtig funktioniert und war irgendwie immer verschoben. Das Problem ist damit natürlich nicht wirklich gelöst aber wenn man sich etwas vorlesen lassen möchte, kann man sich so helfen. Für Apple wäre es auf jeden Fall besser, wenn sie eine gute Qualität auch hier abliefern würden.

Hallo, so einige Antworten hast du ja schon erhalten und ich entnehme diesen, es scheint ein generelles Problem zu sein. Schreib doch einfach mal ein Feedback, damit Apple auch weiß, wo Verbesserungen gebraucht werden.

Product Feedback - Apple

Diese Seite ist zwar in englisch, ich kann mir aber vorstellen, dass du dein Problem auch in deutsch verfassen kannst.

Hallo Geplagte Voiceover-Nutzer,

Ich habe das Problem auch und einen recht umständlichen Workaround gefunden:

1. Rotor auf Sprachen stellen.
2. von Deutsch auf Französisch umstellen,
3. nach rechts wischen bis die Sprache eine Zahl sagt (das sollte sie ohne Homograph tun).
4. Den Rotor wieder auf Sprachen stellen und Deutsch auswählen. Es sollte jetzt wieder halbwegs funktionieren, wobei Voiceover auch jetzt noch bestimmte Sachen Falsch liest.
5. Falls Voiceover einmal deaktiviert wurde, muss leider die ganze Prozedur wiederholt werden, also möglichst nicht Voiceover ausschalten!

Viel Spaß beim Probieren

Das ist sehr schade...

Auf dem iPhone wurde das Problem mit iOS 16.0 behoben.

Beim iPad muss du leider auf die iPadOS 16.0 Version warten.

Möge der Homograph für immer in der ***** schmoren!

Hi,

es ist offenbar ein iOS 15.6 Bug.

Habe das gleiche Verhalten bei der Benützung von VoiceOver. Offenbar sind nur die deutschen Stimmen betroffen.

Trotz intensivem Gebastel, konnte ich keinen Workaround finden um das Problem zu beheben.

Bin richtig Homografob geworden - Kann das Wort Homograf nicht mehr hören!!!

LG :)

Abkürzungen werden auch mit "Homograph" verunstaltet.

Und vor fremdsprachige Wörter packt iOS 15.6 auch irgendeinen (unverständlichen) Kommentar.

Das Problem scheint nur bei den deutschen Stimmen (männlich und weiblich) aufzutreten.

Bei einer englischen Stimme werden Zahlen korrekt vorgelesen.

iOS 15.6.1 !!!

Der Homograph Bug lebt weiter!

Beim Text vorlesen oder VoiceOver mit deutschen Stimmen.

Danke Apple für den Fix ##Ç#“FU±±±±±±CK#Ç#Ç%*ç*&6ç%&!!!!!!!

Möge dich der Homograph holen und dir bis Ende der Ewigkeit alle Geschichten der Welt vorlesen!!!

Hallo, wir hatten das gleiche nervige Problem. Haben vieles ausprobiert, nichts hat geholfen. Dann habe ich mit dem Apple Support gesprochen und eine nette Mitarbeiterin ( der erste Mitarbeiter war nicht so entgegenkommend ) gesprochen. Hier die Lösung: Einstellungen - Bedienungshilfen - Voice Over - Beschriftungsbereich (ganz unten) muss deaktiviert sein !!!!

Und siehe da: Homograph nervt nicht mehr

Hallo Karel,

"Caption Panel" heißt auf deutschen iPhones "Beschriftungsbereich". Das findest Du unter / Einstellungen / Bedienungshilfen / VoiceOver / ziemlich weit unten. Aber das behob bei mir das Problem leider nicht. Hier geht es ja auch nicht um VoiceOver sondern um "gesprochene Inhalte".

Ich habe folgende Lösung gefunden:

Gehe in Einstellungen / Bedienungshilfen / gesprochene Inhalte und deaktiviere dort die Funktion „Inhalt hervorheben“.

Man sieht dann zwar nicht mehr wo gerade vorgelesen wird, aber die komischen Steuerungszeichen werden nicht mehr mit vorgelesen.

die Anzeige, welcher Inhalt gerade vorgelesen wird, hat sowieso nicht richtig funktioniert und war irgendwie immer verschoben. Das Problem ist damit natürlich nicht wirklich gelöst aber wenn man sich etwas vorlesen lassen möchte, kann man sich so helfen. Für Apple wäre es auf jeden Fall besser, wenn sie eine gute Qualität auch hier abliefern würden.

Hast Du schon meinen Tipp ausprobiert?

Gehe in Einstellungen / Bedienungshilfen / gesprochene Inhalte und deaktiviere dort die Funktion „Inhalt hervorheben“.

Man sieht dann zwar nicht mehr wo gerade vorgelesen wird, aber die komischen Steuerungszeichen werden nicht mehr mit vorgelesen.

Die Anzeige, welcher Inhalt gerade vorgelesen wird, hat sowieso nicht richtig funktioniert und war irgendwie immer verschoben. Das Problem ist damit natürlich nicht wirklich gelöst aber wenn man sich etwas vorlesen lassen möchte, kann man sich so helfen. Für Apple wäre es auf jeden Fall besser, wenn sie eine gute Qualität auch hier abliefern würden.

Ich habe das gleichE Problem, es nervt unwahrscheinlich und ich finde keine Möglichkeit das abzustellen, und es kommt noch schlimmer, bei englischen Wörtern sagt er vorher anchor Start und danach anchor end, ich brauche meine Teile aber unbedingt, ich kann seit einer Krebserkrankung nämlich nicht mehr sprechen und kommuniziere nur noch mit Handy und iPad. Und es ist vollkommen egal welches Programm oder App ich’s verwende, es muss an dem IOS liegen. bitte Apple hilf !

Hey gunther97

so wie es aussieht wird die Homograph Katastrophe in iOS16.0 sowie iPasOS 16.0 behoben.

Beide Betriebssysteme werden am 07. Sept. 2022 vorgestellt und hoffentlich in wenigen Tagen zur verfügung stehen.

Bald ist der Homograph-Alptraum vorbei!!!

Das Text laut vorlesen mit Deutschen Stimmen hat immer homograph start homograph en eingefügt.

meine Lösung war das ich in Einstellungen/Bedienungshilfen/gesprochener Text/Stimmen/deutsch alle Stimmen durchprobiert habe. Die eloquence Stimme von reed hat das Problem mit homograph start homograph end nicht.

Ich hatte das gleiche problem unter ios 15.5 und konnte es lösen. Probiert doch mal folgendes:

einstellungen-> bedienungshilfen-> voice over-> und dort das caption panel deaktivieren.

Hilft leider nicht.

Unter iOS 15.6 gibt es die Homographen-Invasion mit und ohne diese Option.

Und unter iOS 15.5 gibt es keine Homographen egal wie die Option sitzt.