Papierkorbfehler "konnte nicht zurückgelegt werden" und "existiert nicht mehr."

Beim Versuch ein beliebiges Objekte aus dem Papierkorb wiederherzustellen bekomme ich die Fehlermeldungen:

"konnte nicht zurückgelegt werden" und "existiert nicht mehr."

Obwohl alle Dateien sehr wohl existieren und auch per Drag and Drop auf den Schreibtisch oder in einen anderen Ordner zurückgelegt werden können.

Nur eben Wiederherstellen im ursprünglichen Ordner geht nicht. Offenbar hat der Papierkorb "vergessen" wo die Dateien her sind.

Im Grunde gleiches Problem wie hier schon beschrieben, aber ohne Lösung:

macOS Monterey Papierkorb-Funktion "Zurüc… - Apple Community

Wer kann helfen ?